Bunday do'stlar bilan, kimga (so'z) Frenemilar kerak?

2023 Muallif: Fred Peacock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-09-01 11:06

Olti oy kechikib (odatdagidek) men nihoyat TBR roʻyxatini koʻrib chiqdim va Elena Ferrantening Neapolitan trilogiyasining birinchisi boʻlgan “Mening ajoyib doʻstim” filmiga yetib oldim. shov-shuv. Mening darhol javobim shu ediki, bu kitob minglab insholarni boshlaydi: sinf, jins, zo'ravonlik va jinsiy o'ziga xoslik. Kitob tahlil va mulohaza uchun juda ko'p narsalarni taklif qiladi. Hech bo'lmaganda ushbu dastlabki o'qishda meni eng hayratga solgan narsa bu kitobning ikki o'spirin qahramonlari Elena va Lila o'rtasidagi boy, murakkab va chuqur his qilingan munosabatlar edi. Ammo bu ajoyib o'qishning chorak qismida to'satdan qornimga cho'kib ketganimni his qildim. Yo xudo, men shunday do'stlikni odamlar “frenemiylar” deb atashadi, deb o'yladim.

Men chindan ham janjal emasman va til politsiyasini oʻynash uchun ham bu yerda emasman (toʻgʻrisini aytsam, bundan zerikarliroq narsani oʻylay olmadim), lekin “frenemy” soʻzini eshitganimda yoki oʻqiganimda, tiz choʻkib skeptitsizmni tan olaman. "Frenemy" so'zi bilan bog'liq muammo uning mavjudligi yoki yoqimli portmanto formulasida emas, balki qo'llanilishida. Menimcha, bu haddan tashqari va noto'g'ri ishlatilgan va til kuchga ega bo'lganligi sababli, "beg'uborlik" ba'zi odamlarning ayolni qanday qabul qilishiga ta'sir qilishi mumkinligidan xavotirdaman.do'stlik va umuman ayollar.

“Erkin dushman” doʻstlar yoki Ya-Ya opa-singillar oʻrtasida boʻlmagan har qanday doʻstlik uchun tayoqcha, boʻgʻuvchi va qisqartiruvchi stenografiyaga aylandi. Men ham so'zning yashirin jinsiga shubha bilan qarayman; Albatta, bunda ayollik xususiyati yo'q, lekin oxirgi marta qachon bu so'z (odatda o'smir) ayollardan boshqasiga tegishli ekanligini eshitgansiz?

(Aytgancha, Frenemyning amakivachchasi “bromance” haqida men ham xuddi shunday his qilaman. Raqobat yoki ziddiyat elementlarini o'z ichiga olgan ayollar do'stligi uchun ham, iboralar bilan tavsiflangan erkaklar do'stligi uchun ham alohida so'z kerakligi haqiqatdir. sevgi va sadoqat gender va munosabatlarga oid ba'zi bir jiddiy CHALKANI taxminlarni ochib beradi).

Oʻzining tuzilishida “javob” soʻzi ikki qarama-qarshi qutbni – doʻst va dushmanni murosaga keltiradi, lekin koʻpincha bu munosabatlar qarama-qarshiliklardan biri emas; Ko'pincha, uni do'st so'zi bilan tasniflash mumkin. Mukammal do'st. Raqobatchi do'st. Murakkab do'st. Lekin do'stim.

Bilasizmi, janjal kimlar? Magneto va Professor X janjaldir. Ular bir-birlariga mehr va hurmatni saqlab qolgan sobiq do'stlardir, lekin ular ko'pincha la'nati urushda qarama-qarshi tomonlarda bo'lishadi. BU janjal. Baholar uchun, hattoki o‘g‘il bolalar bilan raqobatlashadigan odamga platonik munosabatda bo‘lgan o‘spirin qiz janjal emas.

Mening ajoyib doʻstim oʻzining yosh ayol doʻstligiga nafas olish imkonini beradi. Ferrantening tasviri dahshatlimehr-muhabbatni raqobat bilan uzviy bog'laydigan shiddatli, murakkab munosabatlar; u hech qachon ikkinchisining birinchisini to'liq yengishiga yo'l qo'ymaydi va hech qachon Elena va Lila o'rtasidagi do'stlik ularning hayotidagi eng muhim va foydali munosabatlar ekanligiga zarracha shubha tug'dirmaydi.

Ferrante ikki qiz o'rtasida oldinga va orqaga borishga imkon beradi: vaznli, lekin o'zgaruvchan kuch dinamikasi uchun. O'tkir, idrokkor va o'zini o'zi belgilagan Lila dominant shaxs yoki juftlik yetakchisi bo'lib ko'rinadi - majoziy ma'noda, lekin ba'zan tom ma'noda Lenu qo'li bilan xavf, o'zgarish yoki sarguzasht tomon sudrab boradi. Va shunga qaramay, Elena birinchi bo'lib borishning bir qancha muhim usullari mavjud: u o'zining rasmiy ta'limini, hatto o'rta maktabgacha ham davom ettiradi; u balog'at yoshiga yetgan va birinchi bo'lib o'g'il bolalarning e'tiborini tortgan.

Juftlik doimo solishtiradi, qarama-qarshi qo'yadi va raqobatlashadi; folga sifatida faqat boshqasi qiladi. Elena doimo Lila uni tushunadigan va gaplashishga arziydigan yagona odam ekanligini aytadi. Odatda nomaqbul Lila bu his-tuyg'ularini hech qachon aniq qaytarmasa-da, uning do'stini qo'llab-quvvatlash uchun muntazam ravishda izlashi o'zaro munosabatni ko'rsatadi, xuddi Elena Lila vaqti-vaqti bilan o'ziga ishontirish qobiliyatiga ega ekanligini tushunib, Elenani yolg'iz, chunki u faqat unga qarshi chiqadi.

Ferrante, shuningdek, do'stingizdagi narsani xohlash va uni undan olishni xohlash o'rtasida farq borligini tushunadi. Elena va Lila o'zlarini ikkala tomonda topadilarkitobning turli nuqtalarida chiziq qo'ying, lekin ayniqsa, ular boshqasi bor narsa (ta'lim, majburiyat) ularni ajratish bilan tahdid qilishiga ishonganda.

Hozircha men faqat “Mening ajoyib doʻstim”ni oʻqib chiqdim va men seriyani tugatmagunimdan oldin “frenemy” atamasining yetarli emasligi va haddan tashqari soddalashtirilganiga misol sifatida bu haqda yozish xavfi borligini bilaman. Yozishdan oldin Neapolitan trilogiyasini tugatgunimcha kutishni o'yladim, lekin fikrimni o'zgartirdim. Oxir oqibat, bu kitobda meni hayratda qoldirgan narsa, ayniqsa, yosh ayollarning do'stliklariga bog'langan kuch va murakkablikdir, shuning uchun bolalikdagi do'stligimizni qanday boshdan kechirganimiz haqida yozish va qayta ishlash maqsadga muvofiq bo'ldi: keyin nima bo'lishini bilmasdan.