Qalam nomlari: arzon hiylami yoki ijodiy vositami?

2023 Muallif: Fred Peacock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-09-01 11:06

Elena Ferrantening taxallusi (va unga ega bo'lish huquqi) haqida juda ko'p shov-shuvlar mavjud. Men bu bahsni muhokama qilmoqchi emasman, chunki hozircha biz bu haqda deyarli gaplashdik deb o'ylayman, lekin butun suhbat meni taxalluslar haqida o'ylashga majbur qildi.

Talal nomlar nashriyot olamida hurmatli tarixga ega. Ular asrlar davomida marginal ovozlarni eshitishga yordam berish uchun ishlatilgan. Aka-uka Bell sifatida yozgan Bronte opa-singillardan tortib, Adonis sifatida yozgan buyuk suriyalik shoir Ali Ahmad Said Esbergacha ayollar va rangli asar mualliflari nashriyot olami va kitobxonlar ommasining noto'g'ri qarashlarini chetlab o'tish uchun taxalluslardan foydalanadilar.

Va agar bu hali ham bir narsa emas deb hisoblasangiz, Joan Rowling nashriyoti J. K. chunki "agar ayol yozgan bo'lsa, o'g'il bolalar o'qimasdi". Keyin uning nashriyotini Robert Galbreyt deb hisoblang, qachonki hech kim uni Garri Potterning davomi bo'yicha yozishni jiddiy qabul qilmasligi aniq bo'ldi. To'g'ri, kitobi eng ko'p sotilgan kitoblar ro'yxatida beshinchi o'rinni egallagan ayol taxallusini ishlatishi kerak edi. Bularning aksariyati uning kitoblari juda mashhur bo‘lganiga bog‘liq bo‘lishi mumkin, ammo bu ikkala taxallus ham jinsga bog‘liq bo‘lmagan yoki erkak ekanligini ko‘rsatadi.

Shuni aytish mumkinki, biz biroz oldinga erishdik. Agar men roman nashr etmoqchi bo'lsam, ehtimol, men o'zimni erkakman deb o'ylab noshirimni aldashim shart emas. Ammo mening noshirim mendan muqovadagi odamdek ko'rinishda o'ynashimni so'rashi mumkinmening kitobim.

Bugungi kunlarda mualliflar har xil sabablarga koʻra taxalluslardan foydalanadilar. Ba'zan fantastikani saqlab qolish uchun ko'p harakat ham yo'q. Nora Roberts, romantika malikasi va zukko ishbilarmon ayol, J. D. Robb sifatida futuristik detektiv fantastika yozadi. Sirli janrga bosh egib, Noraning J. D. Robb rolidagi muallif surati uning ishqiy kitoblaridagi suratga juda o‘xshaydi, faqat u p alto kiygan. Nora, ajoyib niqob!

(Manba, Manba)

Oʻtgan asrda taxalluslar biroz oʻynoqi boʻlib qoldi. Masalan, yarim qobiqdagi Venera misolini olaylik.

Bu kult-klassik kitobning taxminiy muallifi Kilgore Trout Kurt Vonnegut romanlarida takrorlanuvchi qahramondir. Haqiqiy muallif Filip Xose Farmer roman yozish uchun Vonnegutdan ruxsat oldi. U ancha keyinroq tushuntirganidek, uning niyatlari yaxshi edi: “Agar hamma o'ylab topilgan Troutning kitobi paydo bo'lsa, bu ajoyib g'oya bo'ladi deb o'yladim. Fantaziya haqiqatga aylanadi - hech bo'lmaganda bir muddat."

Ammo kitob bestsellerga aylanganda va muallif Vonnegut deb taxmin qilinganda, Vonnegut g'azablanib, Fermerga Kilgore Trout sifatida boshqa kitob yozishga ruxsat bermadi. Ikki muallif o'rtasida qandaydir achchiqlik borga o'xshaydishu kungacha saqlanib qolgan.

Kitoblarda qoʻllanilgan ushbu muallif surati Fermerning soyalar kiygani va soxta soqolini koʻrsatib, Fermerning Kilgore Alabali rolida boʻlgan nazokatini juda yaxshi ifodalaydi. (Manba)

Mening eng sevimli narsam esa, taxalluslar ijodiy jarayonning bir qismiga aylanishi. Jayne Ann Krentz bunga ajoyib misoldir. O'z karerasida u etti (!) turli taxalluslardan foydalangan, ammo bu kunlarda u uchta nomdan foydalangan holda romantika yozadi: Amanda Quick, Jayne Enn Krentz va Jayne Castle. Oddiy harakatda har bir taxallus boshqa romantik janrga mos keladi: Amanda Quick uchun tarixiy, Jayne Ann Krentz uchun zamonaviy va Jayne Castle uchun futuristik/paranormal.

Yonayotgan chiroq, muallifi Amanda Quick

Running Hot by Jeyn Enn Krentz

Jayne Castlening Midnight Crystali

Menga yoqadigan narsa shundaki, uch xil nom turli vaqt davrlari haqida yozsa-da, barcha kitoblar bir dunyoda uchraydi. Amanda Quickning romanlaridagi qahramonlar Jeyn Enn Krentzning kitoblaridagi qahramonlar uchun tarixiy shaxslardir. Jayne Castle kitoblaridagi qahramonlar kelajakdagi dunyoda yashaydilar, bu dunyodagi barcha voqealarning natijasidir. Jayne Ann Krentz va Amanda Quick kitoblari. Jayne Ann Krentzning Arcane Society - Amanda Quick kitoblaridagi Arcane Society ning zamonaviy avlodi. Bu aniq emas, lekin har bir taxallusdan kitoblarni o'qiganingiz sayin, bog'lovchi iplar yanada aniqroq bo'ladi. Bu mening dunyo qurishdagi eng sevimli yutuqlarimdan biri.

Taxalluslardan foydalanish ba'zida turli xil munosabatda bo'ladi va hatto o'quvchilarni xiyonat qilish hissini qoldirishi mumkin. Men o'zimcha, taxalluslarning sirli bo'lmagan tabiatini yaxshi ko'raman. Bu xuddi kitob javonidagi sirli eshikni ochishga o‘xshaydi: men o‘qishni yoqtirgan fantastika ortida yana bir fantastik qatlam bor.

Siz nima deb o'ylaysiz? Arzon hiyla yoki ijodiy vositami? Izohlarda menga xabar bering!