2023 Muallif: Fred Peacock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-05-21 15:57
Men deyarli uch yil oldin Avstraliyadan Amerikaga ko'chib kelganman. Mening qizim bu erda taxminan bir yil oldin tug'ilgan. Bilaman, uning bolaligi menikidan farq qiladi, bu nafaqat bizni ajratib turadigan o‘n yilliklar tufayli (Ona, nima demoqchisiz, telefonlar simga ulangan edi?), balki u shunday mamlakatda o‘sadi. mening bolaligim o'tgan joydan farq qiladi. Ehtimol, u menga boshqacha urg'u beradi. U turli xil ovqatlar iste'mol qiladi (men uni maktabga Vegemit va pishloqli sendvichlar bilan yuborishimga shubha qilaman, lekin hech qachon hech qachon demang), turli teledasturlarni tomosha qiladi va turli kitoblarni o'qiydi.
Kitoblar ishi bu yerga koʻchib kelganimda biroz ajablanib boʻldi. Men butun dunyo bo'ylab mualliflar va noshirlar borligini bilardim va men bilgan va bolaligimda sevgan avstraliyalik mualliflarning ba'zilari bu erda unchalik katta bo'lmagan. Ammo ko'pgina ingliz mualliflari ham buni uddalay olmaganini tushunmadim. Avstraliya Amerika va Britaniyaning mehribon farzandi bo'lish baxtiga muyassar bo'ldi, shuning uchun biz ikkala davlatdan ham, o'zimiznikidan ham kitoblar olardik.
Avstraliyaga yetib kelgan ingliz kitoblari Amerikaga ham yetib kelgan deb oʻylagandim, shuning uchun Enid Blytonni koʻpchilik amerikaliklar oʻqimasligini bilganimda hayron boʻlganimni tasavvur qiling. EnidBlyton mening bolaligimdagi o'qishlarimning asosiy qismi edi: "Sehrli uzoq daraxt", "Tillovchilar kursisi", "Mashhur beshlik", "Yashirin yettilik". Barcha ajoyib escapist do'st bo'lib qolgan ajoyib qahramonlar, yovvoyi sarguzashtlarga borgan bolalar bilan o'qiydi, men Sidney chekkasidagi yotoqxonamdan faqat orzu qilardim.
The Gruffalo - Britaniyaning yana bir ajoyib kitobi bo'lib, uni hovuz bo'ylab katta qilmaganga o'xshaydi. Enid Blyton kitoblariga qaraganda bir oz yoshroq yosh guruhiga mo'ljallangan bu Shotlandiya muallifi Julia Donaldsonning ajoyib rasmli kitobidir. Buyuk Britaniyada siz Gruffalo mahsulotlarini osongina olishingiz mumkin, chunki bu erda juda och Caterpillar narsalarini topishingiz mumkin. Ammo AQSHda bu kitobni ota-onalar unchalik koʻp bilishmaydi.
Buning aksi ham toʻgʻri: koʻplab amerikalik bolalar klassikasi borki, men ularni farzandli boʻlgunimcha eshitmaganman. Yoshligimda men Judi Blume haqidagi ko'plab kitoblarni, Beverli Klirining kitoblarini, Lois Lourining Anastasiya seriyasini o'qiganman. Va, albatta, chaqaloq enagalari klubi. Biroq yaqin vaqtgacha mening radarimdan chetda qolmagan juda koʻp bolalar klassikasi bor, xususan, rasmli kitoblar.
Quyida bolaligimda yaxshi koʻrgan, bu yerda unchalik mashhur boʻlmagan kitoblar va shu yerda farzandli boʻlgunimcha oʻqimagan yoki eshitmagan Amerika kitoblari. Bu roʻyxatlar hech qanday ilmiy yoki toʻliq emas va u yerda har kecha “Gruffalo”ni oʻqiydigan amerikalik bolalar va Chicka Chicka Boom Boomdan alifboni oʻrgangan avstraliyalik bolalar boʻlishi mumkin. Bolaligimda bilgan va sevgan kitoblarim, ehtimol, men o'sha davrni aks ettiradibolaligida ham qayerda edi.
Avstraliyalik bolalar kitoblari/mualliflari AQShda unchalik katta boʻlmaganga oʻxshaydi
- Robin Kleinning Penni Pollard seriyasi (Penni Pollardning kundaligi bilan boshlanadi va qolgan kitoblar ham ajoyib)
- Dunkan Ballning Selbi seriyasi (Avstraliyadagi va ehtimol dunyodagi yagona gapiruvchi it Selbi birinchi marta Selbining siri filmida paydo boʻladi)
- Mem Foksning kitoblari (Possum Magic biroz kattaroq kitobxonlar uchun juda yaxshi; Yashil qoʻy qayerda? va Oʻnta kichik barmoqlar va oʻnta oyoq barmoqlari bolalar uchun uxlash uchun ajoyib kitoblar)
- Kamalak iloni, Dik Rousi
- Qushlar qanday rangga ega bo'ldi Pamela Lofts tomonidan tuzilgan
Britaniyalik bolalar kitoblari/mualliflari AQSHda unchalik katta boʻlmaganga oʻxshaydi
- Enid Blytonning kitoblari (Uzoqdagi sehrli daraxt mening sevimli kitoblarimdan biri bo'lib qolmoqda)
- The Gruffalo - Julia Donaldson
- Rojer Xargrivesning "Janob Erkaklar va Kichkina Miss" seriyasi (Janob Bump va janob Funny mening sevimlilarim)
- Jon Byorningemning "Janob Gumpi" sayohati
- Qari ayiq, Jeyn Xissi
Avstraliyada unchalik koʻp oʻqilmaydigan Shimoliy Amerika bolalar klassikasi
- Seni abadiy sevaman Robert Munsh
- Chicka Chicka Boom Boom by Bill Martin Jr va Jon Archambault
- Bud Not Buddy, Kristofer Pol Kertis
- Stivi, Jon Steptoe
- Borish,It, ket! Muallif: P. D. Eastman
- Sandra Boyntonning kitoblari
