R.F. Kuang, Nanking qirg'ini va o'qish voqealari

2023 Muallif: Fred Peacock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-09-01 11:07

Oʻtgan yili men R. F. Kuangning "Ko'knori urushi" debyut romani. 2013-yil avgustigacha o‘zimni dahshatli tushlarimga uchragan joyga tashlab ketayotganimni ko‘rdim.

2013-yil yozini Xitoyda ingliz tilidan dars berish bilan o’tkazdim va yozni Nankindagi bir hafta bilan yakunladim. O'sha hafta tarixiy joylar va Nanking memorial muzeyida o'tkazilgan mulohaza haftasi bo'ldi. Kuangning zo'ravonlik haqidagi grafik tasviri meni darhol muzeyga qaytardi, men bunga tayyor emas edim. Koʻknori urushi Osiyoning xayoliy dunyosida boʻlib oʻtadi va u asosan Nanking qirgʻiniga asoslangan.

Sayohatimdan oldin aytishga uyalamanki, men zamonaviy Xitoy tarixini juda kam bilardim. Mening bilimlar bazasi Nanking qirg'inining nolga teng edi. Nanking memorial muzeyi men g'arbda bo'lgan hech qanday muzeyga o'xshamaydi. Bu qo'rqitish va tarbiyalash uchun mo'ljallangan joy. Yo'l harakati tovushlariga qarshi, yugurib yurgan va hayotlarini so'ragan figuralar haykallari orqali dahshatli iztirobli saundtrek eshitiladi. Muzeyda tarix darsligida hech qachon nashr etilmaydigan minglab fotosuratlar mavjud. Qadimgi Nankingning parchalari muzeyni gazeta parchalari orasida to'ldiradi. Hovli oddiygina obodonlashtirilgan, uning yon tomonida qirg‘in paytida yo‘qolganlarning ismlari bilan bezatilgan ustunlar joylashgan. Konditsionerli avtobusga qaytib, men uyalganimni va betob bo‘lganimni karnaylarning nola va yig‘lashiga quloqlarimni berkitdim.

Muzeydan so'ng men shaharning yo'qolgan ruhlarini his qildim. Nankin - men borgan eng dahshatli shahar. Men poltergeistlarning narsalarni yerga tashlashini nazarda tutmayapman. Men yovuzlik, og'riq va umidsizlik bilan ta'qib qilishni nazarda tutyapman. Shahar havosi tutunli va og'ir edi. Og'irlik azoblangan qalblar va eski yaralarning og'irligidek edi.

Koʻknori urushini oʻqiganimda, muzeydagi suratlarning esdaliklari keldi. Bu men uchun deyarli juda ko'p edi. Kuangning shafqatsizlik tasvirlari visseraldir. Men bu erda tavsiflarning hech birini takrorlamayman, lekin tasvirlar miyamni o'rab oldi. Ehtimol, bunday fotografik reaktsiya Kuangning maqsadi bo'lgan, ammo bu kitobning qolgan qismidagi sarguzasht, sehr va hazilga mos kelmaydi. Men ikkinchi kitob, “Ajdaho respublikasi” ga bir oz noilojlik bilan qo‘l cho‘zdim.

Men yana noqulayliklarga duch kelishdan qo'rqdim. "Ko'knori urushi" haqida men uning davomini yozish uchun foydalanishim mumkin bo'lgan boshqa narsalar ham bor edi, masalan, tezlik yoki xarakteristikalar, lekin men buni his qilishni xohlamadim. Olti yil o'tgan bo'lsa ham, muzey tashqarisidagi ma'ruzachilarning nolasi haligacha eshitiladi. Men hali ham shahar qanday hayajonli his qilishini bilaman. Dragon respublikasi urushdan keyin qolgan narsalar haqida. Rin, dehqonda tug'ilgan qahramon, sehrli qobiliyatidan tashqari, TSSBdan aziyat chekadi. Qochqinlar butun mamlakat bo'ylab o'z uylariga yo'l olishadivayron bo'lgan, hech qanday javobsiz va bolalari uchun ovqat yo'q. Shunga qaramay, umid bor.

Kuang dunyosida va bizning dunyomizda qilinadigan ishlar ko'p. Og'riqdan ko'zingizni yumsangiz, uni uzoqlashtirmaydi. Garchi o'qish men uchun yoqimli bo'lmasa-da, "Ko'knori urushi" va "Ajdaho respublikasi"ni o'qiganimdan xursandman. Ular hamma uchun emas. Bu kitoblar tarixni hamma joyda bilishga yordam beradigan muhim asarlardir.

The Dragon Republic 2019-yil 6-avgustda chiqadi.