2023 Muallif: Fred Peacock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-05-26 15:09
Bog'cha qofiyalari g'alati, to'g'rimi? Tuffet va ko‘priklar qulashi haqidagi gaplar… Ko‘pchiligimiz bu qofiyalarni bolaligimizdan o‘rganganmiz va o‘shandan beri ularni yoddan aytib kelamiz, aslida nima deyayotganimiz haqida o‘ylamay turibmiz. Men kabi haddan tashqari fikrlaydiganlar uchun buni qabul qilib bo'lmaydi va men ba'zi bolalar qofiyalarining ma'nolarini o'rganishga qaror qildim.
Izlanishlarim davomida birinchi boʻlib oʻrgangan narsam shuki, bolalar qofiyalari koʻpincha koʻp asrlik boʻladi, shuning uchun ularning kelib chiqishini bilish qiyin, maʼnosiga eʼtibor bermang. Darhaqiqat, ba'zi tadqiqotchilarning ta'kidlashicha, ko'plab bolalar qofiyalarining siyosiy kelib chiqishi sof bema'nilikdir. Demak, zarurat tufayli, bu maqola bolalar qofiyasi ortidagi Yagona Haqiqiy Maʼnoni aniqlash haqida emas, balki odamlarning maʼnosiz va kulgili narsalarga qanday ahamiyat berishini oʻrganish haqida.
Toʻgʻrisini aytsam, koʻplab bolalar qofiyalari shunchalik noaniqki, ular tom maʼnoda har qanday narsa haqida deyish mumkin va baribir mantiqiy boʻlardi. Aslida, men ham shunday qilaman: "haqiqiy" ma'nolarni muhokama qilgandan so'ng, men o'yin-kulgi uchun o'zim bilan shug'ullanaman. Keling, ba'zi bolalar qofiyalarining ma'nolari haqida o'qing!
Goosey Goosey Gander
Goosey goosey gander, so'lib yuramanmi?
Tepadava pastda va xonimning xonasida
U yerda men namozini o'qimagan bir cholni uchratdimUni chap oyog'idan ushlab, zinapoyadan pastga uloqtir
Xo'sh, bu o'zgarib ketdi. Ushbu bolalar qofiyasining eng mashhur talqini bu diniy ta'qibga ishoradir. Xususan, Angliyadagi katoliklarga qarshi kayfiyat katolik oilalarini o'z ruhoniylarini (qofiyaning "qari odami") uylarida ruhoniy tuynuklari deb ataladigan maxsus xonalarda yashirishga majbur qildi. (Ha, kulishni to'xtatish uchun sizga bir daqiqa vaqt beraman.) Biroq, boshqa odamlar qofiya jinsiy aloqa haqida ekanligini aytishadi, nega bunday emas?
Mening mazmunim: Nomsiz Goose oʻyini: 16-asr nashri.
Jek Sprat
Jek Sprat hech qanday yog' yemasdi
Uning xotini yog'siz ovqat yemasdi
Va shuning uchun ikkalasi o'rtasida, ko'ryapsizmi, Idishni toza yalab oldilar
Taxminan 1639-yilda paydo boʻlgan bu kichik xiyonat uchun bir nechta tushuntirishlarni koʻrganman. Eng keng tarqalgani bu qirol Karl I (va uning rafiqasi Genrietta Mariya)ning parlamentni tarqatib yuborgan hiyla-nayranglari haqida. Uning ba'zi a'zolari unga o'zi xohlagan barcha soliqlarni kiritishga ruxsat bermagani uchun qamoqqa tashladi.
Mening ma'nom: Yirtqichlar va vegetarianlar yarashishi mumkin!
Kichik Miss Muffet
Kichkina miss Muffet tuffetda oʻtirdi
Tvorog va zardobni yeydi
Yana oʻrgimchak keldi va uning yoniga oʻtirdiVa miss Muffetni qoʻrqib ketdi
Bugo'yoki Shotlandiya qirolichasi Meri ning Shotlandiya qirollik oilasiga murojaat qilgan taniqli vazir Jon Noksga munosabati haqidagi izoh yoki shunchaki yozuvchining o'gay qizi haqida ahmoqona qofiya. Siz qaror qilasiz!
Mening ma'nom: Hasharot spreyini doim yonida saqlash muhimligi haqidagi axloqiy ertak.
Rozi atrofida uzuk/Ring a ring o' Roses
Rozi atrofida uzuk
Pozli cho'ntak
Kullar! Kul!Hammamiz yiqilib tushamiz!
Men sizga bu qoʻshiqning Qora oʻlat haqida qaygʻuli ertakni aytib berishga tayyor edim, chunki bu menga tanish boʻlgan kelib chiqishi tarixi edi. Ammo kul va yiqilish (ya'ni o'lish, go'yo) haqida gap ketganiga qaramay, qofiyaning asl ma'nosi shu ekanligiga hech qanday dalil yo'q.
Xo'sh, haqiqiy tushuntirish nima? Bir nazariyaga ko'ra, qo'shiq matni hech narsani anglatmaydi. Ular bolalar ringda sakrab o‘tayotganda o‘qishlari kerak bo‘lgan narsa edi – eng yaqin yosh protestantlar 1880-yillarda raqsga tushishlari mumkin edi, chunki ularning oqsoqollari o‘yin-kulgining o‘ziga xos turini taqiqlagan edi.
Mening ma'nom: Atirgullar halqasi - peri doirasi, poseylar esa qo'shiqchini parilardan himoya qilish uchun mo'ljallangan palatadir. Ishlamadi.
Olti pens qo'shig'ini kuylang
Olti tiyin, bir choʻntak javdar qoʻshigʻini kuylang
Pirogda pishirilgan toʻrt va yigirmata qoraquloq
Pirogʻ ochilganda qushlar sayra boshladiWasn Bu shoh huzuriga qo'yish uchun mazali taom emasmi?
Bu qayerdan kelgani haqida zarracha ham tasavvurga ega emasmiz. Biroq, biz bilamizki, 1744 yilda yozilgan uchinchi qatorning muqobil versiyasida "to'rt va yigirma yaramas bola" deb o'qiladi.” Dahshatli. 16-17-asrlarda jonli qoraquloqlarni pirogga aylantirishdan ham dahshatliroq.
Mening mazmunim: Menga Snopesning suratlari yoqadi.
Bu Jek qurgan uy
Bu Jek qurgan uy.
Bu Jek qurgan uyda yotgan solod.
Bu uydagi yotgan solodni yegan kalamush. Jek qurgan. Bu Jek qurgan uyda yotgan solodni yegan kalamushni o'ldirgan mushuk…
Yo'q, pop qo'shiq emas. Bu cheksiz ko'rinadigan bolalar bog'chasi (mushukdan keyin biz it, sigir, qiz, erkak va boshqalarni olamiz) Angliyaning Shropshire shahridagi 17-asrda Cherrington manoriga asoslanganligi haqida mish-mishlar mavjud. Hech bo'lmaganda Shropshire aholisi bunga ishonishingizni xohlaydi.
Mening ma'nom: Jekning uyiga bormang, u band.
