Kitobning ahamiyati Greta Gervigning KICHIK AYOLLARI

2023 Muallif: Fred Peacock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-09-01 11:07

Spoiler Greta Gervigning «Kichik ayollar» romanini oʻqimagan yoki koʻrmaganlar uchun!

Greta Gervigning Luiza Mey Alkottning “Kichik ayollar” filmi koʻrinishida sevish uchun koʻp narsa bor, hatto menga oʻxshagan odam uchun ham. Men uni o'qiganimda kitobni unchalik yoqtirmasdim, lekin filmlar haqidagi yorqin sharhlar meni hayratda qoldirdi. Film meni hayratda qoldirdi, lekin eng muhimi, Jo o'z kitobining yaratilishini tomosha qilgan oxirgi qismi hayratga tushdi. Filmda biz yaratilayotgan kitobni bosqichma-bosqich tomosha qilamiz. Ko‘rinishidan, sahnaga qattiq bog‘langan yagona men emasman, yana bir qancha odamlar bu sahna ular uchun juda hissiy ekanligini ta’kidladilar.

Kichik ayollar uchun bukmekerlik

Oʻtgan yozda Kolorado antikvar kitoblari seminariga borish imkoniga ega boʻlganimdan beri nimalar boʻlayotgani bilan oʻtkinchi tanishdim, lekin koʻproq oʻrganishni xohlardim. Men Swann galereyasining erta bosilgan kitoblar, fan, tibbiyot va sayohat bo‘yicha katta mutaxassisi Devon Eastland ajoyib sahna ortida turganini aniqladim. U nafaqat kitob va qog‘oz rekvizitlarni yasagan, balki erkakcha kiyingan bo‘lsa ham, sahnada suratga olingan odam edi.

Eastland kollejdan beri kitob muqovalash va kitob ta'mirlashning ajoyib olamiga qiziqib keladi. U mulk ustasi Devid Gulik tomonidan "The Crucible" (1996) filmiga jalb qilinganida filmlar bilan shug'ullangan.u film uchun bir nechta kitoblar va qog'ozlar tayyorladi. Ikki yil oldin u "Kichik ayollar"ga olib kelingan va ularni haftada bir marta materiallar bilan ta'minlagan. Eastland Garvarddagi Xoughton kutubxonasida Luiza Mey Alkottning jurnallari, Emi chizgan rasmlari portfellari va boshqalar asosida jurnallar chiqardi.

Kichik ayollarning faksimiliyasini yaratish

Filmga shuningdek, «Kichik ayollar»ning faksimil nusxasi ham kerak edi. Bu muammoni hal qilishni talab qildi, lekin u shunday dedi: “Men “Kichik ayol”ning birinchi qismining ikkinchi nashrini sotib oldim, chunki u ikki oktava jilddan iborat edi… Bu birinchisiga oʻxshash. Men ulardan birini sotib oldim, u yaxshi holatda emas edi. Men uni ajratib oldim va butun kitobni skanerladim, InDesign-da tozaladim va bir xil o'lchamdagi qog'ozga chop etdim. U asl asar kabi tikdi va tikdi, garchi film uni charmdan bo'lishini xohlasa-da, asl nusxasi esa mato bilan bog'langan edi. U ikkita nusxani yaratdi, bu odatiy hol, chunki “bir narsa yo‘qolgan yoki shikastlangani uchun”

Bu ishni tugatgandan so'ng, Eastland unga endi kerak emasligini o'ylab, uni tashlab yubordi. Uning so'zlariga ko'ra, "ishtirok etish umuman sharafdir" va tarixiy aniqlikni ta'minlashga yordam berishdan xursand. Keyin unga kitobning yaratilishi bilan yakuniy sahna ko'rishni xohlashlarini aytishdi, shuning uchun u kitobni jilovlash bosqichlari haqida fotoinsho yaratdi.

Keyin Eastland “kinoda ularga kitob muqovachi kerak” degan xabarni oladi. Siz muqovachi bo'lishingiz mumkin." U aktyor bo'lmasa-da, u "bu shunday ediOxirida buni qilishga chaqirish juda ajoyib.”

Filmda muqovalash

Bu yerda Devon Eastland boʻyicha filmdagi kitobni jilovlash jarayonining juda qisqartirilgan, toʻliq boʻlmagan tushuntirishi berilgan.

Birinchidan, qog'ozni chop etish va buklash. Bu holda kitob oktavoda chop etilgan, ya'ni har bir qog'oz uchun bir tomonida 8 varaq, orqa tomonida esa 8 varaq bosilgan. (Kvarto, duodecimo va boshqalar kabi boshqa o'lchamlar ham mavjud).

Muqovachi varaqlarni 8-qavat qilib, suyak papkasi bilan yirtib tashlaydi. Ko'pincha sahifalarda belgilar, ko'pincha raqamlar, harflar, hatto yunoncha harflar yoki boshqa belgilar yoki ularning kombinatsiyasi bo'ladi, bu bog'lovchiga sahifalarni qanday tartibda bog'lash kerakligini bilishga yordam beradi.

Keyin, muqovachi choyshablarni bir-biriga tikish uchun tayyorlashi kerak. Eastland shunday tushuntiradi: Kordonlarda chuqurlashtirilgan yoki arralangan tikuvlar kitobni tikish usulidir. Bu usul bilan bog'lovchi kitobning buklangan qismlarini yoki imzolarini yig'adi, ularni burmalari bir oz tashqariga ko'tarilgan holda matbuotga qo'yadi, arralanadigan kanallarni belgilaydi va keyin ularni arralaydi, har bir tikuv stantsiyasiga bittadan kanal va bitta choynak choklari uchun bosh va quyruq. Keyin bog'lovchi tikuv ramkasini o'rnatadi va imzolarni orqadan oldinga birma-bir tikadi, xuddi kanallari arralanmagan kitoblardagi kabi.”

Keyin umurtqa pogʻonasi koʻpincha hayvonlar terisidan yasalgan elim bilan yopishtiriladi, soʻngra bolgʻacha bilan uriladi, bu elimning ichkariga kirishiga yordam beradi va shaklga yordam beradi. Zig'ir astar ustidagi elimga qo'shiladiumurtqa pog'onasi keyinchalik korpusga yoki qopqoqlarga biriktirish uchun ishlatiladi. Istlandning ta'kidlashicha, chiziqqa ko'pincha chiqindi qog'ozdan yasalgan buklangan qog'oz trubkasi yopishtirilib, "umurtqa pog'onasi ichi bo'sh konstruktsiyani" yaratadi.

Keyingi korpus qurilishi. Eastland shunday tushuntiradi: "Qo'l konstruktsiyasi - bu bog'lash usuli bo'lib, unda ikkita taxta va umurtqa pog'onasi qoplama materiali (qog'oz, mato yoki teri bo'lishi mumkin) bilan qoplanadi, so'ngra "g'ilof" matn blokiga biriktiriladi. Bog'lashning eski shakllarida taxtalar birinchi navbatda tikuv tayanchining sliplarini taxtalarga bog'lash orqali matn blokiga biriktiriladi, so'ngra matn bloki (taxtalar biriktirilgan holda) qoplama materiali bilan qoplanadi. Eastland teridan foydalangan, keyin esa bug‘doy pastasini bir-biriga bog‘lagan.

Oxirgi qismda, “[W]e matn blokiga biriktirilishidan oldin korpusga zarhal shtamp qoʻyganmiz”, deydi Eastland. "Ular matbuotda kitoblar to'plamini ko'rsatishganda, men matbuotni burab, kitobni olib tashlab, Joga topshirsam, bular qutilarga solingan va quritish uchun matbuotda qoldirilgan kitoblar. Qopqoq yopishtirilgandan va quritilgandan so'ng, u olib tashlanadi va barglari taxtalar ichiga yopishtiriladi … [T] bir kechada o'rtacha bosim ostida quritilishi uchun qoldiriladi. Asboblar tufayli bu bosqichda odam kuchli bosim o'tkazmaydi."

Faksimile

Birinchi nashr faksimili haqida o'ylarkan, Eastland kitobning asl o'lchamlarini saqlab qolishni qattiq his qildi; u asosan 4 ga 6 ga teng. Uning bir qismi uning tarixini saqlab qolish istagi bo'lsa-da, u ham ramziy ma'noga ega edi. Eastland. Jo (va Alkott) singari, ayollar ham o'sha paytda yozganlar, ammo yashash uchun ularga bu "qopqalar" berilgan va ko'pincha unutiladi. Ammo Alkottning ishi "boshqa narsaga aylandi … u katta hajmga ega bo'ldi. O'sha paytda bu kichik narsa edi, lekin u hajmidan kattaroq edi. Kichkinalikni saqlash - bu kichikligini eslab qolishning muhim usuli va u qilgan ishi bilan uni katta narsaga aylantirdi.”

Oxir-oqibat, Eastland "Kichik ayollar" bilan bo'lgan tajribalarini shunday sarhisob qiladi: "Kitoblar jamoasida kitob san'atini yaxshi ko'radigan va hayotimizni kitoblarni odamlar hayotida saqlashga bag'ishlagan ko'p odamlar bor. Kitob tarixi va mualliflar haqida tushunchaga ega bo‘lgan holda, keng ommaga taqdim etilgan har qanday narsa kitob tarixini, bu odamlar tomonidan yaratilgan qo‘lda yasalgan buyum ekanligini ko‘rishi ajoyibdir.”

Agar siz antikvar kitoblari haqida koʻproq oʻqishni istasangiz, bu yerda antikvar kitoblari yoki kitobning anatomiyasi haqida bilib olganlarim haqidagi postim.

Agar siz koʻproq “Kichik ayollar”ni istasangiz, bu yerda kitobdan ajoyib iqtiboslar roʻyxati.